success closed Loading...

Роль тюркского языка в Иране во времена династии Каджаров

Династия Каджаров была основана предводителем азербайджанского тюркского племени каджаров Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары правили Ираном с 1795 по 1925 год, до прихода к власти персидской династии Пехлеви.

Влияние тюркского языка.

"Тюркский, как я обнаружила, является всеобщим в Персии. Это превалирующий язык в ста милях от Тегерана до Казвина, где он в употреблении в той же степени что и фарси...Центральные и южные части Персии полны тюркскими племенами, которые сохранили свой язык...Горцы, принадлежащие к подлинным персидским племенам курдов и леков, до сих пор сохраняют свои говоры, и вместе с этим, кажется, единственные обитатели Персии, среди которых тюркским захватчикам не удалось насадить свой язык".

Lady Sheil "Glimpses of life and manners in Persia"

 

Насреддин-Шах Каджар не знал фарси при восшествии на престол.

"Каджары, как я уже упоминал, тюркского происхождения, и язык Азербайджана также есть диалект тюркского; по этой причине Насреддин, при своем вступлении на престол, едва мог изъясняться на фарси - факт, о котором свидетельствует доктор Полак, придворный врач того периода. Даже сегодня, когда обыкновенно говорит и пишет на фарси, и даже написал и опубликовал несколько стихотворений на этом языке, он предпочитает, как я думаю, использовать тюркский в разговоре с теми из своих наперсников, которые его понимают"

Edward G. Browne, "A year among the Persians"

Насреддин-шах  (17 сентября 1848 — 1 мая 1896)

Картинки по запросу насреддин шах каджар

 

Речь Ермолова Фетх Али-Шаху зачитали на тюркском языке.

"Посол (Ермолов) собственноручно вручил письмо королю (шаху) и произнес следующую речь:

"Император России, мой августейший повелитель, верный своим принципам, так же, как и своим отношениям, чтя отличительные качества, которые украшают Ваше Величество, и будучи впечатлен Вашим величием, стремится к установлению, на вечном основании, своих мирных отношений с Персией. Я имею счастье быть почтенным объявить Вашему Величеству пожелания моего повелителя. Что эти пожелания искренни, Господь да будет мне свидетелем"

Секретарь посольства Негри зачитал эту речь на тюркском, на котором король(шах) предпочитает говорить почти постоянно".

Moritz von Kotzebue, "Narrative of a journey into Persia in the suite of imperial russian embassy in the year 1817"

Фетх Али-Шах(27 июня 1797 — 23 октября 1834)

Картинки по запросу фетх али шах каджар

 

Шах Ирана Мохаммед-шах Каджар не любил персов и считал себя азербайджанским тюрком.

Симонич был министром, а не иследователем, и очевидно, что не понимал кто такие Каджары. Берар, французский эллинист и археолог, также посетивший Каджарский Иран, ясно указывал, что правящая династия корнями уходила в Гянджу и была "тюрками-азери".

"Он не любит персов. И если он не доверяет им, то еще меньше доверяет представителям племени, из которого сам происходит(каджаром). Он стыдится своего происхождения(от каджаров) и считает себя азербайджанским тюрком. Поэтому он рассматривает жителей этой страны(Азербайджана) как единственных своих соотечественников, и именно они составляют его ближайшее окружение"

И.О. Симонич, "Воспоминания полномочного министра"

Мохаммед-Шах (7 ноября 1834 — 5 сентября 1848)

Мохаммед-шах

 

Тебриз - "вторая столица" Каджарского Ирана

"Город Тавриз считается главным торговым центром не только в северной Персии, но и вообще для всей Персии, а в политическом отношении имеет значение не меньше, чем Тегеран. Вследствие этого Тавриз называется многими второю столицею Персии"

Б.М. Гурьев, "Поездка в Тавриз"

Картинки по запросу тавриз

 

Автор: Алдун Сардарлы

Enter.News

НОВОСТИ ЗА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
В Бишкеке Путин и Атамбаев обсудят двусторонние отношения 01:14
В центральной части Киева обрушился мост - ФОТО 00:22
27.02.2017
Военные игры в Сочи объявлены закрытыми 23:09
"К Армении должен применяться метод кнута и пряника" - Александр Караваев 22:31
Крым пока не готов конкурировать с курортами Турции - Аксенов 21:44
Туристы из РФ откроют сезон в Турции раньше обычного 21:12
Нагорно-карабахский конфликт не имеет военного решения - председатель ЕС 20:54
Президент Турции принял вице-премьера Узбекистана 20:19
Минобороны Азербайджана опровергло гибель военнослужащего Мурада Гусейнова 19:42
Президент Ильхам Алиев поздравил доминиканского коллегу 19:08
Объявлен курс доллара в Азербайджане на завтра 18:30
Тела погибших военнослужащих эвакуированы с поля боя - Минобороны Азербайджана 17:53
На церемонии вручения "Оскара" по ошибке почтили память живого продюсера 17:35
Завершился официальный визит Президента Азербайджана в Катар - ФОТОГРАФИИ 17:19
Число рейсов из Санкт-Петербурга в Баку может увеличиться 16:40
Путин считает Таджикистан ключевой страной по поддержанию безопасности в регионе 16:22
Ошибочка вышла. - Чем запомнилась церемония вручения премии "Оскар" 15:50
Nissan отзывает в России более 33 тысяч кроссоверов Qashqai 15:33
«Азеравтойол» прокомментировало информацию о разрушении памятника Микаилу Мушфигу - ФОТОГРАФИИ 15:25
В марте в Азербайджане будет 14 нерабочих дней 15:11
Азербайджан и Катар подписали шесть документов - ФОТОГРАФИИ 14:46
Экс-президент Украины Янукович развелся с женой - СМИ 14:29
Соблюсти традиции и не навредить здоровью. - Как правильно питаться в Пост 14:15
Назарбаева выдвинули на Нобелевскую премию мира 13:57
В Стамбуле состоялась премьера фильма, посвященного Эрдогану - ФОТОГРАФИИ 13:41
Кто ответит за «железный листопад» с бакинской крыши? - ВИДЕО 13:21
Кабмин Азербайджана утвердил Правила предоставления вынужденным переселенцам нового временного жилья 13:02
Советская гимнастка Ольга Корбут продала олимпийские медали с аукциона на общую сумму $230 тыс. 12:46
У православных христиан начинается Великий пост 12:28
Советник Эрдогана рассказал о главной теме встречи президентов РФ и Турции 11:55
Министерство обороны Азербайджана назвало имена погибших военнослужащих 11:12
Что известно о деле об убийстве Бориса Немцова два года спустя? 10:57
Крымские татары не намерены переезжать на Украину - опрос 10:15
Кандидат на пост министра ВМС США отказался от должности 09:43
Стал известен лучший фильм года 09:04
Короткое турне. - Зачем Владимир Путин едет в Центральную Азию? 01:58
Аваков заявил о плане по возвращению Крыма Украине 01:43
Турция осуждает атаки Армении в ночь с 24 на 25 февраля - МИД Турции 01:11
Первый вице-президент Азербайджана Мехрибан Алиева дала интервью телеканалу "Россия 24" - ВИДЕО 00:31