success closed Loading...

Роль тюркского языка в Иране во времена династии Каджаров

Династия Каджаров была основана предводителем азербайджанского тюркского племени каджаров Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары правили Ираном с 1795 по 1925 год, до прихода к власти персидской династии Пехлеви.

Влияние тюркского языка.

"Тюркский, как я обнаружила, является всеобщим в Персии. Это превалирующий язык в ста милях от Тегерана до Казвина, где он в употреблении в той же степени что и фарси...Центральные и южные части Персии полны тюркскими племенами, которые сохранили свой язык...Горцы, принадлежащие к подлинным персидским племенам курдов и леков, до сих пор сохраняют свои говоры, и вместе с этим, кажется, единственные обитатели Персии, среди которых тюркским захватчикам не удалось насадить свой язык".

Lady Sheil "Glimpses of life and manners in Persia"

 

Насреддин-Шах Каджар не знал фарси при восшествии на престол.

"Каджары, как я уже упоминал, тюркского происхождения, и язык Азербайджана также есть диалект тюркского; по этой причине Насреддин, при своем вступлении на престол, едва мог изъясняться на фарси - факт, о котором свидетельствует доктор Полак, придворный врач того периода. Даже сегодня, когда обыкновенно говорит и пишет на фарси, и даже написал и опубликовал несколько стихотворений на этом языке, он предпочитает, как я думаю, использовать тюркский в разговоре с теми из своих наперсников, которые его понимают"

Edward G. Browne, "A year among the Persians"

Насреддин-шах  (17 сентября 1848 — 1 мая 1896)

Картинки по запросу насреддин шах каджар

 

Речь Ермолова Фетх Али-Шаху зачитали на тюркском языке.

"Посол (Ермолов) собственноручно вручил письмо королю (шаху) и произнес следующую речь:

"Император России, мой августейший повелитель, верный своим принципам, так же, как и своим отношениям, чтя отличительные качества, которые украшают Ваше Величество, и будучи впечатлен Вашим величием, стремится к установлению, на вечном основании, своих мирных отношений с Персией. Я имею счастье быть почтенным объявить Вашему Величеству пожелания моего повелителя. Что эти пожелания искренни, Господь да будет мне свидетелем"

Секретарь посольства Негри зачитал эту речь на тюркском, на котором король(шах) предпочитает говорить почти постоянно".

Moritz von Kotzebue, "Narrative of a journey into Persia in the suite of imperial russian embassy in the year 1817"

Фетх Али-Шах(27 июня 1797 — 23 октября 1834)

Картинки по запросу фетх али шах каджар

 

Шах Ирана Мохаммед-шах Каджар не любил персов и считал себя азербайджанским тюрком.

Симонич был министром, а не иследователем, и очевидно, что не понимал кто такие Каджары. Берар, французский эллинист и археолог, также посетивший Каджарский Иран, ясно указывал, что правящая династия корнями уходила в Гянджу и была "тюрками-азери".

"Он не любит персов. И если он не доверяет им, то еще меньше доверяет представителям племени, из которого сам происходит(каджаром). Он стыдится своего происхождения(от каджаров) и считает себя азербайджанским тюрком. Поэтому он рассматривает жителей этой страны(Азербайджана) как единственных своих соотечественников, и именно они составляют его ближайшее окружение"

И.О. Симонич, "Воспоминания полномочного министра"

Мохаммед-Шах (7 ноября 1834 — 5 сентября 1848)

Мохаммед-шах

 

Тебриз - "вторая столица" Каджарского Ирана

"Город Тавриз считается главным торговым центром не только в северной Персии, но и вообще для всей Персии, а в политическом отношении имеет значение не меньше, чем Тегеран. Вследствие этого Тавриз называется многими второю столицею Персии"

Б.М. Гурьев, "Поездка в Тавриз"

Картинки по запросу тавриз

 

Автор: Алдун Сардарлы

Enter.News

НОВОСТИ ЗА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
Польша не довольна ответом России 01:16
В Египте боевики атаковали КПП - есть погибшие + ФОТО 00:46
Экс-премьер Франции назвал заявления Трампа - "объявлением войны Европе" 00:27
16.01.2017
В аэропорту Софии совершил аварийную посадку итальянский военный самолет 23:57
Ученые создали первую за 100 лет вакцину от туберкулеза 23:45
Керри назвал интервью Трампа "неуместным" для избранного президента 23:28
Google подала апелляцию на решение о законности штрафа, наложенного ФАС 23:05
Президент Ильхам Алиев принял участие на приеме для руководящих лиц - ФОТО 22:43
Албанская церковь в Огузе будет восстановлена 22:25
Главы МИД России и Ирана обсудили ситуацию в Сирии по телефону 22:10
Нефть дешевеет из-за опасений сохранения глобального переизбытка на рынке 21:48
Рейтинг Трампа перед инаугурацией бьет антирекорды 21:35
Межбанк Азербайджана о возбуждении уголовного дела в отношении сотрудников некоторых филиалов 21:19
Бакинские автобусы подключают к GPS-навигации 21:05
Еще один родственник Акифа Човдарова дал показания на суде 20:44
Президент Ильхам Алиев встретился в Давосе с глобальным управляющим партнером компании McKinsey 20:26
США и Куба договорились о сотрудничестве в борьбе с терроризмом 20:18
Спецназ Ирака готовится к форсированию Тигра и боям с ИГ на западе Мосула 20:00
Назван самый дорогой футболист мира 19:38
Взрыв в турецком Диярбакыре - есть погибший и раненые (Обновлено) 19:21
Иранская ПВО сбила беспилотник в небе над Тегераном 19:09
Порошенко подает на Россию в Гаагский суд 19:02
Анкара выступает против участия сирийских курдов в переговорах в Астане 18:54
Торга не будет - Россия не видит связи между разоружением и отменой санкций 18:44
Взрыв в Манчестере - пострадали пять человек 18:15
Лавров и Чавушоглу обсудили подготовку к переговорам в Астане 18:01
В доме террориста, устроившего бойню в стамбульском клубе, нашли $150 тысяч 17:44
Всемирный Банк и Азербайджан подписали кредитное соглашение по проекту TANAP 17:29
Провокация армян в КВН провалилась 17:14
В Баку закрывается университет "Тефеккюр" 16:53
Полад Бюльбюльоглу встретился с заместителем министра иностранных дел России 16:09
На месте крушения Boeing под Бишкеком обнаружили черный ящик 15:52
Министр промышленности и торговли Чехии прибывает в Азербайджан с визитом 15:47
Стрельба на музыкальном фестивале в Мексике - погибли по меньшей мере 5 человек 15:31
В Азербайджане стартовала IХ республиканская Олимпиада по русскому языку и литературе - ФОТОГРАФИИ 15:18
"Румыния и Азербайджан - стратегические партнеры" - посол + ФОТОГРАФИИ 15:13
В посольстве Кыргызстана в Баку откроется книга соболезнований 15:01
Глава МИД Азербайджана примет участие в заседании ОИС 14:58
Президент Азербайджана выразил соболезнования главе Кыргызстана 14:46
Эксперт считает условия для возможного снятия санкций США с РФ нелогичными 14:36
Штайнмайера обеспокоили заявления Трампа о НАТО 14:16
Жители киргизского поселка рассказали о первых минутах крушения Boeing 747 13:57
Президент Азербайджана встретился в Давосе с главой ЕБРР 13:44
Сегодня отмечается всемирный день «The Beatles» - ФОТОГРАФИИ + ВИДЕО 13:27
Встреча глав МИД РФ и Иордании отменена - из-за отставки иорданского правительства 13:12
Трамп назвал НАТО устаревшей организацией 13:00
В Бишкеке временно закрыли аэропорт "Манас" после крушения самолета 12:32
Китай пока не получил приглашения на инаугурацию Трампа 12:25
Трамп меняет санкции на ядерное разоружение 12:17
В Киеве идут переговоры Порошенко и Байдена 12:07
В США более 65 городов протестуют против Трампа 11:41
Турция готова оказать помощь Киргизии в связи с крушением самолета - Чавушоглу 11:30
Разбившийся самолет принадлежал частной компании - посольство Турции 11:14
Армяне нарушили режим прекращения огня 42 раза 10:45
После крушения Boeing в Киргизии возбудили уголовное дело 10:36
Турецкая авиакомпания пытается выяснить причину крушения Boeing под Бишкеком 10:32
Турецкая авиакомпания соболезнует семьям погибших в авиакатастрофе в Киргизии 10:19
Самолет турецкой авиакомпании разбился под Бишкеком - более 30 погибших (ФОТОГРАФИИ + ВИДЕО) 09:40
В Руанде похоронили бывшего короля - Новый король живет в Англии 08:32
Венесуэла представит новое предложение по стабилизации цен на нефть 07:48
Тереза Мэй сфотографировалась для журнала Vogue 04:43
Парламент Турции принял в I чтении переход к президентской форме правления 03:38
В Казахстане отменяется "желтый" уровень террористической опасности 02:32
В Ташкенте допросили Гульнару Каримову 01:27
Самолет Lufthansa совершил экстренную посадку в Москве 00:40
Бунт в одной из бразильских тюрем - 30 погибших 00:07