success closed Loading...

Роль тюркского языка в Иране во времена династии Каджаров

Династия Каджаров была основана предводителем азербайджанского тюркского племени каджаров Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары правили Ираном с 1795 по 1925 год, до прихода к власти персидской династии Пехлеви.

Влияние тюркского языка.

"Тюркский, как я обнаружила, является всеобщим в Персии. Это превалирующий язык в ста милях от Тегерана до Казвина, где он в употреблении в той же степени что и фарси...Центральные и южные части Персии полны тюркскими племенами, которые сохранили свой язык...Горцы, принадлежащие к подлинным персидским племенам курдов и леков, до сих пор сохраняют свои говоры, и вместе с этим, кажется, единственные обитатели Персии, среди которых тюркским захватчикам не удалось насадить свой язык".

Lady Sheil "Glimpses of life and manners in Persia"

 

Насреддин-Шах Каджар не знал фарси при восшествии на престол.

"Каджары, как я уже упоминал, тюркского происхождения, и язык Азербайджана также есть диалект тюркского; по этой причине Насреддин, при своем вступлении на престол, едва мог изъясняться на фарси - факт, о котором свидетельствует доктор Полак, придворный врач того периода. Даже сегодня, когда обыкновенно говорит и пишет на фарси, и даже написал и опубликовал несколько стихотворений на этом языке, он предпочитает, как я думаю, использовать тюркский в разговоре с теми из своих наперсников, которые его понимают"

Edward G. Browne, "A year among the Persians"

Насреддин-шах  (17 сентября 1848 — 1 мая 1896)

Картинки по запросу насреддин шах каджар

 

Речь Ермолова Фетх Али-Шаху зачитали на тюркском языке.

"Посол (Ермолов) собственноручно вручил письмо королю (шаху) и произнес следующую речь:

"Император России, мой августейший повелитель, верный своим принципам, так же, как и своим отношениям, чтя отличительные качества, которые украшают Ваше Величество, и будучи впечатлен Вашим величием, стремится к установлению, на вечном основании, своих мирных отношений с Персией. Я имею счастье быть почтенным объявить Вашему Величеству пожелания моего повелителя. Что эти пожелания искренни, Господь да будет мне свидетелем"

Секретарь посольства Негри зачитал эту речь на тюркском, на котором король(шах) предпочитает говорить почти постоянно".

Moritz von Kotzebue, "Narrative of a journey into Persia in the suite of imperial russian embassy in the year 1817"

Фетх Али-Шах(27 июня 1797 — 23 октября 1834)

Картинки по запросу фетх али шах каджар

 

Шах Ирана Мохаммед-шах Каджар не любил персов и считал себя азербайджанским тюрком.

Симонич был министром, а не иследователем, и очевидно, что не понимал кто такие Каджары. Берар, французский эллинист и археолог, также посетивший Каджарский Иран, ясно указывал, что правящая династия корнями уходила в Гянджу и была "тюрками-азери".

"Он не любит персов. И если он не доверяет им, то еще меньше доверяет представителям племени, из которого сам происходит(каджаром). Он стыдится своего происхождения(от каджаров) и считает себя азербайджанским тюрком. Поэтому он рассматривает жителей этой страны(Азербайджана) как единственных своих соотечественников, и именно они составляют его ближайшее окружение"

И.О. Симонич, "Воспоминания полномочного министра"

Мохаммед-Шах (7 ноября 1834 — 5 сентября 1848)

Мохаммед-шах

 

Тебриз - "вторая столица" Каджарского Ирана

"Город Тавриз считается главным торговым центром не только в северной Персии, но и вообще для всей Персии, а в политическом отношении имеет значение не меньше, чем Тегеран. Вследствие этого Тавриз называется многими второю столицею Персии"

Б.М. Гурьев, "Поездка в Тавриз"

Картинки по запросу тавриз

 

Автор: Алдун Сардарлы

Enter.News


ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
СМИ сообщили о гибели почти 80 человек в Ракке во время ударов коалиции США 16:36
В Баку открылись школьные ярмарки 16:07
Эльмар Мамедъяров принял новоназначенного посла Италии в Азербайджане 15:24
Саакашвили: Власть в Грузии, Молдавии и Украине захватили олигархи 15:08
Эрдоган: Турция не позволит создать новое государство на севере Сирии 14:57
Российский Burger King выпустил собственную криптовалюту 14:42
В центре Баку горят магазины брендовой одежды + ВИДЕО 14:27
Путин и Саргсян обсудят в Сочи нагорно-карабахский конфликт 14:11
В России объявили в федеральный розыск азербайджанца, убившего чемпиона мира по пауэрлифтингу 13:45
Forbes назвал самого высокооплачиваемого актёра 13:21
Путин и Нетаньяху проведут переговоры в Сочи 13:09
Президент Грузии поблагодарил Азербайджан и Турцию 12:55
Объявлены итоги сегодняшнего валютного аукциона 12:43
Прогноз погоды в Азербайджане на завтра 12:26
Соловьев: "Горбачев подло поступил с Гейдаром Алиевым и сделал все, чтобы его сын Ильхам Алиев не смог преподавать в МГИМО" 12:00
Обнаруженное в Каспии тело принадлежит одному из пропавших нефтяников 11:48
В Азербайджане распространился вирус среди детей 11:32
В Баку задержали мужчину, угрожавшего пистолетом водителю автобуса + ВИДЕО 11:16
Вертолет МЧС Азербайджана принимает участие в тушении лесных пожаров в Грузии - ОБНОВЛЕНО + ФОТОГРАФИИ 11:00
У посольства США в Москве выстроилась очередь за визами 10:47
Хабаровские спортсмены готовят петицию после смерти Драчева 10:35
Трамп: США потеряли много времени, перестраивая страны по своему усмотрению 10:18
ИГ опубликовало видеообращение мужчины, напавшего на прохожих в Сургуте 10:07
Курсы валют Центрального банка Азербайджана 09:49
Минобороны Азербайджана о ситуации на фронте 09:24
Ирак рассказал, сколько времени нужно на освобождение Мосула от ИГ 08:37
Король Иордании и глава Пентагона обсудили военное сотрудничество 07:22
Рак на ранней стадии обнаружат по капле крови 06:40
Почему нельзя вытирать лицо и руки одним полотенцем? 05:33
Лондон призвал ЕС не допускать утечек секретных данных после Brexit 04:25
Ирак отверг проведение референдума в Курдистане 03:31
США призывают к единству мирового сообщества в вопросе запрета химоружия 02:29
СМИ сообщили о первой жертве землетрясения на острове Искья 01:54
На итальянском острове Искья произошло землетрясение 01:32
В США предположили, что инцидент с эсминцем мог произойти из-за саботажа 01:00
Россия погасила последний внешний долг СССР 00:18
21.08.2017
Ливанская армия арестовала одного из главарей ИГ Баселя Абдель Кадера 23:09
Сайт NASA TV рухнул из-за наплыва желающих посмотреть солнечное затмение 21:44
Правительство Грузии поблагодарило президента Азербайджана 20:49
Скандальный фильм «Матильда» планируют показать в Баку 20:11
Министр энергетики Индии выдал российскую дорогу за местную + ФОТО 19:46
Путин назначил нового посла РФ в Шри-Ланке 19:22
Президент Сербии объяснил отзыв сотрудников посольства в Македонии 18:57
Сирийская армия полностью освободила провинцию Алеппо от боевиков ИГ 18:29
Объявлен курс доллара в Азербайджане на завтра 17:30
Ильхам Алиев наградил Вильяма Гаджиева 17:12
В Баку автомобиль посольства России попал в аварию 16:56
Турецкий лайнер экстренно сел в Дублине 16:33
Путин назначил нового посла России в США 15:54
В Ростове-на-Дону загорелось более десятка частных домов 15:11
Главный тренер «Нефтчи» Эльхан Абдуллаев ушёл в отставку 14:46
Малахов поблагодарил Эрнста и объяснил причины ухода с Первого канала 14:15
В ДТП с туристическим автобусом в Турции пострадали 11 россиян 14:00
Американская дипмиссия объяснила введение ограничений в работе посольств 13:53
Президент Азербайджана принял бывших глав государств и правительств, участвующих в Глобальном форуме молодых лидеров 13:38
Бронированный лимузин Ельцина продали за 19,7 млн рублей 13:24
Во Франции автомобиль въехал в автобусные остановки - есть погибший 13:15
США приостановят выдачу неиммиграционных виз в России 13:01
Сербия отозвала всех дипломатов из Македонии 12:46
Группа экспертов во главе с Маском предупредила ООН об угрозе роботизированного оружия 12:27
Эксперты составили рейтинг возможных преемников Путина 12:14
В Турции перевернулся автобус - более 20 человек пострадали + ФОТО 11:52
В Азербайджане фанат "Манчестер Юнайтед" женился в форме любимого клуба + ВИДЕО 11:34
В Турции 17 гостей свадьбы пострадали во время драки из-за украшений для невесты 11:18
Расписание движения электричек Баку-Сумгайыт вновь изменилось - ТАБЛИЦА 10:59
Закрылась станция метро «Сахиль» 10:48
Азербайджан объявил в международный розыск гражданина Грузии + ФОТО 10:37
В Баку будет проведена встреча глав МИД Азербайджана, Турции и Грузии 10:20
Режим прекращения огня был нарушен 119 раз 10:12
В Баку начал работу Глобальный форум молодых лидеров + ФОТО 10:00
Американский ракетный эсминец столкнулся с торговым судном 09:43