success closed Loading...

Роль тюркского языка в Иране во времена династии Каджаров

Династия Каджаров была основана предводителем азербайджанского тюркского племени каджаров Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары правили Ираном с 1795 по 1925 год, до прихода к власти персидской династии Пехлеви.

Влияние тюркского языка.

"Тюркский, как я обнаружила, является всеобщим в Персии. Это превалирующий язык в ста милях от Тегерана до Казвина, где он в употреблении в той же степени что и фарси...Центральные и южные части Персии полны тюркскими племенами, которые сохранили свой язык...Горцы, принадлежащие к подлинным персидским племенам курдов и леков, до сих пор сохраняют свои говоры, и вместе с этим, кажется, единственные обитатели Персии, среди которых тюркским захватчикам не удалось насадить свой язык".

Lady Sheil "Glimpses of life and manners in Persia"

 

Насреддин-Шах Каджар не знал фарси при восшествии на престол.

"Каджары, как я уже упоминал, тюркского происхождения, и язык Азербайджана также есть диалект тюркского; по этой причине Насреддин, при своем вступлении на престол, едва мог изъясняться на фарси - факт, о котором свидетельствует доктор Полак, придворный врач того периода. Даже сегодня, когда обыкновенно говорит и пишет на фарси, и даже написал и опубликовал несколько стихотворений на этом языке, он предпочитает, как я думаю, использовать тюркский в разговоре с теми из своих наперсников, которые его понимают"

Edward G. Browne, "A year among the Persians"

Насреддин-шах  (17 сентября 1848 — 1 мая 1896)

Картинки по запросу насреддин шах каджар

 

Речь Ермолова Фетх Али-Шаху зачитали на тюркском языке.

"Посол (Ермолов) собственноручно вручил письмо королю (шаху) и произнес следующую речь:

"Император России, мой августейший повелитель, верный своим принципам, так же, как и своим отношениям, чтя отличительные качества, которые украшают Ваше Величество, и будучи впечатлен Вашим величием, стремится к установлению, на вечном основании, своих мирных отношений с Персией. Я имею счастье быть почтенным объявить Вашему Величеству пожелания моего повелителя. Что эти пожелания искренни, Господь да будет мне свидетелем"

Секретарь посольства Негри зачитал эту речь на тюркском, на котором король(шах) предпочитает говорить почти постоянно".

Moritz von Kotzebue, "Narrative of a journey into Persia in the suite of imperial russian embassy in the year 1817"

Фетх Али-Шах(27 июня 1797 — 23 октября 1834)

Картинки по запросу фетх али шах каджар

 

Шах Ирана Мохаммед-шах Каджар не любил персов и считал себя азербайджанским тюрком.

Симонич был министром, а не иследователем, и очевидно, что не понимал кто такие Каджары. Берар, французский эллинист и археолог, также посетивший Каджарский Иран, ясно указывал, что правящая династия корнями уходила в Гянджу и была "тюрками-азери".

"Он не любит персов. И если он не доверяет им, то еще меньше доверяет представителям племени, из которого сам происходит(каджаром). Он стыдится своего происхождения(от каджаров) и считает себя азербайджанским тюрком. Поэтому он рассматривает жителей этой страны(Азербайджана) как единственных своих соотечественников, и именно они составляют его ближайшее окружение"

И.О. Симонич, "Воспоминания полномочного министра"

Мохаммед-Шах (7 ноября 1834 — 5 сентября 1848)

Мохаммед-шах

 

Тебриз - "вторая столица" Каджарского Ирана

"Город Тавриз считается главным торговым центром не только в северной Персии, но и вообще для всей Персии, а в политическом отношении имеет значение не меньше, чем Тегеран. Вследствие этого Тавриз называется многими второю столицею Персии"

Б.М. Гурьев, "Поездка в Тавриз"

Картинки по запросу тавриз

 

Автор: Алдун Сардарлы

Enter.News


ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Олимпиада объединяет: российский и украинский спортсмены обнялись на пьедестале + ФОТОГРАФИИ 13:28
В Бундестаге пройдет симпозиум, посвященный 26-й годовщине Ходжалинского геноцида 13:22
Дебош на борту самолета Москва — Якутск устроил помощник губернатора Якутии 13:10
Органы погибшей в аварии 8-летней девочки спасли сразу четыре жизни + ФОТОГРАФИИ 12:55
В Минпромторге РФ рассказали, когда правительство пересядет на автомобили проекта «Кортеж» + ВИДЕО 12:48
Мевлют Чавушоглу: Турция ведет борьбу не с курдами, а с террористами 12:37
Пьяные мужчины напали на автоинспекторов во время проверки документов + ВИДЕО 12:31
Представители Турции и ЕС проведут переговоры в Адане 12:19
В Бакинском следственном изоляторе скончался гражданин Турции 12:03
Анкара осудила позицию ЛАГ по Африну 11:52
Москва призывает Вашингтон не играть с огнем в Сирии 11:42
Охранник школы во Флориде пригрозил студентам расстрелом + ВИДЕО 11:36
Посол Турции в РФ: точных дат встречи на министерском уровне по Сирии в Астане пока нет 11:26
Генштаб Турции сообщил о ликвидации 1641 боевиков с начала операции в Африне 11:17
Летчики ВМФ РФ впервые отработали воздушную дозаправку новейших Су-30СМ + ВИДЕО 11:05
Израиль и США испытали установку ПРО для перехвата ракет в космосе 10:58
При обрушении крыши автостоянки в Балашихе пострадало около 40 автомобилей + ВИДЕО 10:48
В уральском лесу найдены останки заразных животных 10:40
Турки США осуждают позицию властей по Сирии 10:35
Пьяный петербуржец избил младенца и прижал его руку к раскаленной сковородке 10:26
Судья удалил девять футболистов из-за драки и завершил матч досрочно + ВИДЕО 10:17
Цены на нефть растут 10:05
Израиль нанес авиаудар по сектору Газа в ответ на ракетный обстрел 09:55
Британец обнаружил в своем саду акулу 09:47
В сирийском Африне ликвидированы трое иностранных террористов 09:35
ВС Армении обстреляли азербайджанские позиции 09:28
США должны воспользоваться шансом, предоставленным Турцией 09:19
Американка попала в тюрьму за крещение собственной дочери 09:11
Facebook ужесточит контроль за рекламой 09:04
18.02.2018
В Иране разбился пассажирский самолет, все находившиеся на борту 66 человек погибли 12:05
Американский эсминец Ross вошел в Черное море 04:17
Папа Римский Павел VI будет канонизирован в 2018 году 03:15
Facebook будет проверять покупателей рекламы путем почтовых открыток с кодом 02:23
Ученые: К 2050 году человечество сможет общаться практически без слов 01:05
Православные верующие отмечают Прощеное воскресенье 00:40
В Лондоне назовут имена лауреатов британской кинопремии BAFTA 00:23
Около 150 беженцев вернулись в свои дома в Сирии 00:10

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ ЗА НЕДЕЛЮ