success closed Loading...

Роль тюркского языка в Иране во времена династии Каджаров

Династия Каджаров была основана предводителем азербайджанского тюркского племени каджаров Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары правили Ираном с 1795 по 1925 год, до прихода к власти персидской династии Пехлеви.

Влияние тюркского языка.

"Тюркский, как я обнаружила, является всеобщим в Персии. Это превалирующий язык в ста милях от Тегерана до Казвина, где он в употреблении в той же степени что и фарси...Центральные и южные части Персии полны тюркскими племенами, которые сохранили свой язык...Горцы, принадлежащие к подлинным персидским племенам курдов и леков, до сих пор сохраняют свои говоры, и вместе с этим, кажется, единственные обитатели Персии, среди которых тюркским захватчикам не удалось насадить свой язык".

Lady Sheil "Glimpses of life and manners in Persia"

 

Насреддин-Шах Каджар не знал фарси при восшествии на престол.

"Каджары, как я уже упоминал, тюркского происхождения, и язык Азербайджана также есть диалект тюркского; по этой причине Насреддин, при своем вступлении на престол, едва мог изъясняться на фарси - факт, о котором свидетельствует доктор Полак, придворный врач того периода. Даже сегодня, когда обыкновенно говорит и пишет на фарси, и даже написал и опубликовал несколько стихотворений на этом языке, он предпочитает, как я думаю, использовать тюркский в разговоре с теми из своих наперсников, которые его понимают"

Edward G. Browne, "A year among the Persians"

Насреддин-шах  (17 сентября 1848 — 1 мая 1896)

Картинки по запросу насреддин шах каджар

 

Речь Ермолова Фетх Али-Шаху зачитали на тюркском языке.

"Посол (Ермолов) собственноручно вручил письмо королю (шаху) и произнес следующую речь:

"Император России, мой августейший повелитель, верный своим принципам, так же, как и своим отношениям, чтя отличительные качества, которые украшают Ваше Величество, и будучи впечатлен Вашим величием, стремится к установлению, на вечном основании, своих мирных отношений с Персией. Я имею счастье быть почтенным объявить Вашему Величеству пожелания моего повелителя. Что эти пожелания искренни, Господь да будет мне свидетелем"

Секретарь посольства Негри зачитал эту речь на тюркском, на котором король(шах) предпочитает говорить почти постоянно".

Moritz von Kotzebue, "Narrative of a journey into Persia in the suite of imperial russian embassy in the year 1817"

Фетх Али-Шах(27 июня 1797 — 23 октября 1834)

Картинки по запросу фетх али шах каджар

 

Шах Ирана Мохаммед-шах Каджар не любил персов и считал себя азербайджанским тюрком.

Симонич был министром, а не иследователем, и очевидно, что не понимал кто такие Каджары. Берар, французский эллинист и археолог, также посетивший Каджарский Иран, ясно указывал, что правящая династия корнями уходила в Гянджу и была "тюрками-азери".

"Он не любит персов. И если он не доверяет им, то еще меньше доверяет представителям племени, из которого сам происходит(каджаром). Он стыдится своего происхождения(от каджаров) и считает себя азербайджанским тюрком. Поэтому он рассматривает жителей этой страны(Азербайджана) как единственных своих соотечественников, и именно они составляют его ближайшее окружение"

И.О. Симонич, "Воспоминания полномочного министра"

Мохаммед-Шах (7 ноября 1834 — 5 сентября 1848)

Мохаммед-шах

 

Тебриз - "вторая столица" Каджарского Ирана

"Город Тавриз считается главным торговым центром не только в северной Персии, но и вообще для всей Персии, а в политическом отношении имеет значение не меньше, чем Тегеран. Вследствие этого Тавриз называется многими второю столицею Персии"

Б.М. Гурьев, "Поездка в Тавриз"

Картинки по запросу тавриз

 

Автор: Алдун Сардарлы

Enter.News


ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Путин прибыл во Дворец Эрдогана для переговоров 20:35
Мэй назвала сумму отступных за Брексит 20:21
Президент Ирана обсудил с лидером ХАМАС решение США по Иерусалиму 20:12
Могерини призвала Израиль не ждать переноса посольств стран ЕС в Иерусалим 20:03
Путин прибыл в Анкару на переговоры с Эрдоганом 19:54
Президент Азербайджана выделил средства на реконструкцию систем водоснабжения поселков 19:43
Полиция связывает взрыв в Нью-Йорке с терроризмом 19:32
Задержанный в связи со взрывом в Нью-Йорке является гражданином Бангладеш 19:23
В коалиции США заявили, что продолжают наносить удары по ИГ в Сирии 19:12
Владимир Путин прокомментировал решение Трампа признать Иерусалим столицей Израиля 18:59
Россия может инвестировать $7 миллиардов в промышленную зону в Египте 18:45
Apple спрятала новогоднюю пасхалку в приложении + ВИДЕО 18:32
Нашествие роботов: США приступают к созданию беспилотной армии 18:21
Опубликовано видео смертельного падения самого известного руфера Китая + ВИДЕО 18:10
Путин и ас-Сиси обсудили палестино-израильское урегулирование 17:52
Президент Египта поддержал идею проведения выборов в Ливии 17:50
Путин: РФ готова в целом к открытию прямого воздушного сообщения с Египтом 17:46
Президент Египта предложил расширять зоны деэскалации в Сирии 17:44
Камера сняла момент взрыва в переходе на Манхеттене + ВИДЕО 17:29
Самообеспечение продтоварами Азербайджана достигает 95% - замминистра 17:27
Несколько человек пострадали в результате взрыва в Нью-Йорке 17:20
Центробанк Азербайджана установил курс доллара на 12 декабря 17:18
В прошлом месяце у 11 лиц, пожелавших вступить в брак, был обнаружен СПИД 17:12
Восьмой раунд переговоров по Сирии в Астане пройдет 21-22 декабря 17:11
Астрономы раскрыли секреты взрывов метеоров в атмосфере Земли 17:07
Полиция Нью-Йорка проверяет сообщения о возможном взрыве на Манхеттене 17:04
ЕС выделил €700 млн на беженцев в Турции 17:00
ВВС Турции нанесли удары по позициям РПК на севере Ирака 16:57
Саакашвили пообещал показать, как "умирает президент" 16:54
За 11 месяцев 2017 года Азербайджан посетило около 2,5 млн. туристов 16:50
Подозреваемый в хищениях спикер парламента Индонезии подал в отставку 16:45
Меркель назвала Россию силой, формирующей международный порядок 16:43
Песков рассказал, что Путин и Эрдоган будут обсуждать на встрече 16:41
"Росатом" построит в Египте АЭС стоимостью до $21 млрд 16:35
Путин посетил авиабазу в Сирии по случаю объявления о начале вывода контингента 16:31
Азербайджанцы России поддерживают кандидатуру Путина на пост президента России 16:23
Названа причина смерти американского военного во Львове 16:21
Сборная Азербайджана по футболу сыграет первую игру под руководством нового тренера 16:19
Лукашевич: 2017 год ознаменовался уходом от эскалации нагорно-карабахского конфликта и восстановлением переговорной динамики 16:15
Стали известны итоги жеребьевка 1/8 финала Лиги чемпионов 16:14
СМИ: на Украине обстрел автобуса с польскими туристами квалифицировали как теракт 16:05
Иракский лидер шиитов призвал сторонников-ополченцев сдать оружие 15:44
Летчики ВКС в Сирии сообщили Путину, что уже сегодня отбывают в Россию 15:40
У островов Тонга в Тихом океане произошло землетрясение магнитудой 5,6 15:34
Во Франции объявили оранжевый уровень тревоги из-за шторма "Ана" 15:20
Лавров прокомментировал слова Тиллерсона о "сделке века" на Ближнем Востоке 15:13
Башар Асад поблагодарил летчиков ВКС РФ 15:05
Саакашвили считает себя военнопленным 14:57
Путин провел на базе Хмеймим отдельную встречу с Асадом 14:53
Число жертв ноябрьского землетрясения на западе Ирана достигло 620 человек 14:48
Мусульмане России настроены на укрепление межрелигиозного диалога в мире 14:42
Турция – мировой лидер по росту экономики 14:36
Соратники Саакашвили пытаются попасть в здание суда, используя пиротехнику 14:31
Путин прибыл с рабочим визитом в Египет 14:28
Путин: Российские военные возвращаются из Сирии домой с победой 14:26
Посол: «Франция и впредь будет работать в направлении урегулирования нагорно-карабахского конфликта» 14:17
Путин приказал начать вывод российской группировки из Сирии 14:06
Путин прилетел на российскую авиабазу Хмеймим 13:55
В Саудовской Аравии откроют первые кинотеатры 13:53
Начался визит в Тертер дипломатов, представителей международных организаций и СМИ 13:39
Завтра на территории Азербайджана осадков не ожидается 13:25
Все генконсульства США в России возобновили выдачу неиммиграционных виз 13:11
Завтра в Баку будет ограничено движение на некоторых улицах и проспектах 12:59
В МИД КНР прокомментировали учения США, Японии и Южной Кореи у границ КНДР 12:55
Самолет из Египта чудом избежал катастрофы при посадке в Москве 12:49
Глава МИД Бельгии прокомментировал ситуацию вокруг Иерусалима 12:41
Нетаньяху заявил, что признание Иерусалима столицей Израиля способствует миру 12:36
В выходные дни в результате ДТП погибли 12, пострадали 17 человек 12:32
ЕС поддерживает международный консенсус по Иерусалиму, заявила Могерини 12:30
Катар закупил британские истребители 12:22
СМИ: более 50 хуситов погибли в результате ударов ВВС аравийской коалиции в Йемене 12:15
Боевики ИГ используют производимые в КНР гражданские беспилотники для бомбардировок 12:00
Президент: 2017 год был плодотворным и успешным для Молдовы и Азербайджана 11:53
На Камчатке самолет разбросал посылки по взлетной полосе + ВИДЕО 11:49
Саакашвили доставили в суд 11:37
В этом году в Азербайджане родились 538 детей с физическими отклонениями 11:34
Минобороны РФ обнародовало видео воздушных боев истребителей-перехватчиков МиГ-31 + ВИДЕО 11:28
Автобус с гражданами Азербайджана опрокинулся в Ингушетии 11:16
Президент Азербайджана принял делегацию Госдумы России 11:07
Мужчина собирал шишки, а соседи над ним смеялись + ФОТОГРАФИИ 10:56
Палата: Банковский сектор Азербайджана работает с прибылью 10:46
Обнародованы детали саммита ОИС по вопросу Иерусалима 10:43
Голый пассажир пытался угнать поезд в киевском метро + ВИДЕО 10:37
В Дубае откроется сафари-зоопарк за почти $300 миллионов 10:28
На станции "Ичеришехер" 17-летний юноша упал на рельсы 10:05
В Индии 5 человек погибли в ДТП с автобусом, который вез гостей на свадьбу 10:00
Традиционный новогодний фейерверк у башни Бурдж Халифа в Дубае отменили 09:53
Путин в рамках визитов в Египет и Турцию обсудит ситуацию на Ближнем Востоке 09:50
Армяне нарушили режим прекращения огня 117 раз за сутки 09:45
Цены на нефть снижаются 09:36
США, Япония и Южная Корея начали совместные учения ВМС 09:31
Спасатели нашли обломки пропавшего в Иркутской области вертолета 09:25
США намерены вывести в космос три новых телескопа в ближайшие десять лет 09:16
Азербайджан увеличит свой взнос в Фонд экстренной помощи ООН 09:09
10.12.2017
Решение Трампа - бессмысленный шаг в глазах Анкары 16:27
"Колесо смерти": отлетевшая от грузовика покрышка сбила байкера + ВИДЕО 16:20
В Осло началась церемония вручения Нобелевской премии мира 16:12
В Турции в рамках ограниченного разрешения началось строительство АЭС "Аккую" 15:07
В Минобороны РФ рассказали о роли коалиции в борьбе с терроризмом в Сирии 14:52
В Азербайджане трое россиян погибли в ДТП 14:45
В Ливане демонстранты сломали ограждения у здания посольства США 14:40
Адвокат рассказал о состоянии Саакашвили 14:28
Посещаемость Гран-при Азербайджана F1 серьёзно выросла 14:17
Завтра в Азербайджане будет без осадков 14:05
СМИ: в Багдаде начался парад в честь празднования победы над ИГ 13:50
Израильская армия наказала командира, укравшего три яблока у палестинца + ВИДЕО 13:30
На аукционе в Германии неизвестный купил за €140 тыс. деревню с 15 жителями 13:25
Американская военная техника застряла в грязи в Польше + ВИДЕО 13:11
Возле изолятора в Киеве, где держат Саакашвили, дежурят его сторонники 12:55
Доклад: Россия в случае войны может разгромить США 12:49
Более 80 населенных пунктов Украины обесточены из-за непогоды 12:43
Мать Саакашвили прокомментировала задержание сына 12:30
В Индии полицейский открыл огонь по сослуживцам, погибли четыре человека 12:04
Изгнание дьявола в прямом эфире: аргентинской школьнице пришлось вызвать экзорциста + ВИДЕО (Слабонервным не смотреть!) 11:52
Шокирующие факты о Древнем Египте 11:38
Врачи назвали регионы РФ с самой высокой заболеваемостью шизофренией 11:18
Семья из пяти человек погибла во время пожара в Иркутской области 11:16
Самый дорогой кофе в мире 11:10
СМИ: Турция и Греция договорились по вопросу беженцев 10:56
Палестина опротестует в ООН любые попытки перенести посольства в Иерусалим 10:36
Около 6 тыс. человек пикетируют посольство США в Джакарте из-за решения по Иерусалиму 10:20
Восемь человек погибли во результате пожара в жилом доме в Китае 09:53
Минобороны Азербайджана: Режим прекращения огня нарушен 115 раз 09:42
СМИ: КНДР будет считать морскую блокаду со стороны США и союзников объявлением войны 09:37
Победителю "Евровидения-2017" пересадили сердце 09:24
В США легкомоторный самолет упал на дом, погибли два человека 09:19
В Алма-Ате самолет выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы 09:17
СМИ: в Пуэрто-Рико число жертв последствий урагана "Мария" достигло 64 09:09
В Стокгольме вручат Нобелевские награды 05:12
Нетаньяху раскритиковал ЕС за отношение к решению Трампа по Иерусалиму 04:22
Обгон Риккьярдо в Баку стал лучшим в 2017 году 03:04
Глава МИД Ливана призвал к введению санкций после решения США по Иерусалиму 02:59
Турция осудила действия военнослужащих Израиля, повлекшие гибель четырех палестинцев 02:55
На борьбу с огнем в Калифорнии направили 700 пожарных 01:15
Десять самых интересных теорий заговора в истории человечества 00:59
В Украине гражданин Азербайджана насмерть переехал женщину 00:43
Главы МИД арабских стран обсуждают ответ на решение Трампа по Иерусалиму 00:25
В результате тяжелого ДТП в Шеки погибли 4 человека, еще 4 ранены 00:02

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ ЗА НЕДЕЛЮ