success closed Loading...

Роль тюркского языка в Иране во времена династии Каджаров

Династия Каджаров была основана предводителем азербайджанского тюркского племени каджаров Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары правили Ираном с 1795 по 1925 год, до прихода к власти персидской династии Пехлеви.

Влияние тюркского языка.

"Тюркский, как я обнаружила, является всеобщим в Персии. Это превалирующий язык в ста милях от Тегерана до Казвина, где он в употреблении в той же степени что и фарси...Центральные и южные части Персии полны тюркскими племенами, которые сохранили свой язык...Горцы, принадлежащие к подлинным персидским племенам курдов и леков, до сих пор сохраняют свои говоры, и вместе с этим, кажется, единственные обитатели Персии, среди которых тюркским захватчикам не удалось насадить свой язык".

Lady Sheil "Glimpses of life and manners in Persia"

 

Насреддин-Шах Каджар не знал фарси при восшествии на престол.

"Каджары, как я уже упоминал, тюркского происхождения, и язык Азербайджана также есть диалект тюркского; по этой причине Насреддин, при своем вступлении на престол, едва мог изъясняться на фарси - факт, о котором свидетельствует доктор Полак, придворный врач того периода. Даже сегодня, когда обыкновенно говорит и пишет на фарси, и даже написал и опубликовал несколько стихотворений на этом языке, он предпочитает, как я думаю, использовать тюркский в разговоре с теми из своих наперсников, которые его понимают"

Edward G. Browne, "A year among the Persians"

Насреддин-шах  (17 сентября 1848 — 1 мая 1896)

Картинки по запросу насреддин шах каджар

 

Речь Ермолова Фетх Али-Шаху зачитали на тюркском языке.

"Посол (Ермолов) собственноручно вручил письмо королю (шаху) и произнес следующую речь:

"Император России, мой августейший повелитель, верный своим принципам, так же, как и своим отношениям, чтя отличительные качества, которые украшают Ваше Величество, и будучи впечатлен Вашим величием, стремится к установлению, на вечном основании, своих мирных отношений с Персией. Я имею счастье быть почтенным объявить Вашему Величеству пожелания моего повелителя. Что эти пожелания искренни, Господь да будет мне свидетелем"

Секретарь посольства Негри зачитал эту речь на тюркском, на котором король(шах) предпочитает говорить почти постоянно".

Moritz von Kotzebue, "Narrative of a journey into Persia in the suite of imperial russian embassy in the year 1817"

Фетх Али-Шах(27 июня 1797 — 23 октября 1834)

Картинки по запросу фетх али шах каджар

 

Шах Ирана Мохаммед-шах Каджар не любил персов и считал себя азербайджанским тюрком.

Симонич был министром, а не иследователем, и очевидно, что не понимал кто такие Каджары. Берар, французский эллинист и археолог, также посетивший Каджарский Иран, ясно указывал, что правящая династия корнями уходила в Гянджу и была "тюрками-азери".

"Он не любит персов. И если он не доверяет им, то еще меньше доверяет представителям племени, из которого сам происходит(каджаром). Он стыдится своего происхождения(от каджаров) и считает себя азербайджанским тюрком. Поэтому он рассматривает жителей этой страны(Азербайджана) как единственных своих соотечественников, и именно они составляют его ближайшее окружение"

И.О. Симонич, "Воспоминания полномочного министра"

Мохаммед-Шах (7 ноября 1834 — 5 сентября 1848)

Мохаммед-шах

 

Тебриз - "вторая столица" Каджарского Ирана

"Город Тавриз считается главным торговым центром не только в северной Персии, но и вообще для всей Персии, а в политическом отношении имеет значение не меньше, чем Тегеран. Вследствие этого Тавриз называется многими второю столицею Персии"

Б.М. Гурьев, "Поездка в Тавриз"

Картинки по запросу тавриз

 

Автор: Алдун Сардарлы

Enter.News

НОВОСТИ ЗА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
Гражданки Украины и Ирана заняли II и III места на «Бакинском марафоне-2017» 12:52
Гражданка Турции стала первой среди женщин на «Бакинском марафоне-2017» 12:38
Стали известны обладатели второго и третьего мест «Бакинского марафона-2017» среди мужчин 12:23
Гражданин Турции стал победителем «Бакинского марафона-2017» 12:10
Поладу Бюльбюльоглу присвоено звание народного артиста Туркменистана 11:58
Семья президента Азербайджана, генералы и министры на «Бакинском марафоне-2017» - ФОТОГРАФИИ 11:45
Порошенко лишил украинского гражданства автора "плана" по аренде Крыма 11:19
Трамп назвал свои первые 100 дней "самыми успешными в истории страны" 10:51
ВС Армении нарушили режим прекращения огня 112 раз 10:12
В Азербайджане сегодня проводятся вступительные экзамены в вузы 09:32
29.04.2017
Россия пригрозила всему НАТО 23:21
"Бавария" в пятый раз подряд стала чемпионом Германии по футболу 22:45
Боевики ИГ убили одного из главарей "Талибана" в Пакистане 22:16
Столтенберг: "НАТО без Турции ослабнет" 21:55
Эрдоган: "Турция будет наносить удары в нужном месте и в нужное время" 21:03
Российский пистолет, который запрещен в Америке из-за его мощи 20:25
Турецкие власти объяснили причину блокировки "Википедии" 19:31
Турецкий танкер-газовоз полыхает в Мраморном море - ВИДЕО 18:54
Акция в Петербурге - Задержаны десятки протестующих 17:43
В Баку полиция провела комплексные мероприятия - задержаны 11 человек 16:51
Жена Порошенко будет вести зарядку в утреннем телеэфире - ВИДЕО 16:14
Как относятся в России к мигрантам из стран СНГ? – ОПРОС 15:21
Песков не подтвердил шутливый разговор Путина с Порошенко, но и не опроверг 14:29
В Турции заблокировали "Википедию" 13:14
На территории Азербайджана ожидаются грозы и дожди 12:52
В Азербайджане за последние 7 лет число выпускников школ сократилось на 11% 12:25
Крымские власти прогнозируют рост туристов с Украины 11:46
В Брюсселе пройдет заседание Комитета парламентского сотрудничества ЕС-Азербайджан 11:22
Ильхам Алиев принял экс-премьера Катара 10:48
США депортируют двух россиян за незаконный экспорт военных технологий 10:17
ВС Армении нарушили режим прекращения огня 120 раз 09:59
В Крыму открылся курортный сезон 09:26
Новым президентом Албании избран социалист Илир Мета 07:52
Россия передала жителям Сирии почти семь тонн гуманитарной помощи 07:23
Сергей Шнуров посвятил стихотворение президентским выборам во Франции - ВИДЕО 00:52